e-Inquisition

Ce carnet a pour objectif de rendre compte des travaux en cours dans le cadre du projet exploratoire Transcrire les procès de l’Inquisition portugaise (1536-1821), financé par la FCT (Agence nationale portugaise pour la science et la technologie ; réf. HAR-HIS/0499/2021) et réalisé au centre de recherches CHAM-Centre d’Humanités (Université Nouvelle de Lisbonne) (17.1.2022-16.7.2023).

Dans cette première phase de dix-huit mois, une équipe de douze paléographes et historiens du Portugal et du Brésil créera sur la plateforme Transkribus un modèle open access d’HTR (Handwritten Text Recognition) et organisera un réseau collaboratif international en vue de la transcription à grande échelle des procès de l’Inquisition portugaise. Ce fonds d’archives, le plus riche et le mieux conservé au monde de ce type, comporte plus de quarante mille procès entre 1536 et 1821 dont de 70 à 80% ont été menés contre des chrétiens-nouveaux, c’est-à-dire des juifs convertis de force puis leurs descendants, tant sur le territoire européen que dans les colonies (Brésil, Afrique, Goa et Asie).

Le carnet recueille aussi des travaux portant sur la microcensure et réalisés dans le cadre et en convergence avec celui-ci du projet de recherche L’importance de l’expurgation des livres dans les procédures de l’Inquisition portugaise (1536-1821): une approche systématique et individualisée, financé par la FCT (CEEC 2018).

O objectivo deste blog é dar conta dos trabalhos em curso no âmbito do projecto exploratório Transcrever os processos da Inquisição Portuguesa (1536-1821) financiado pela FCT (ref. HAR-HIS/0499/2021) e realizado no CHAM-Centro de Humanidades (Universidade Nova de Lisboa) (17.1.2022-16.7.2023).

Nesta fase inicial de 18 meses, uma equipa de doze paleógrafos e historiadores de Portugal e do Brasil irá criar um modelo de acesso aberto de HTR (Handwritten Text Recognition) na plataforma Transkribus e organizar uma rede internacional de colaboração para a transcrição em larga escala dos processos da Inquisição Portuguesa. Este arquivo, o mais rico e melhor preservado do seu género no mundo, contém mais de quarenta mil processos entre 1536 e 1821, dos quais cerca de 70-80% foram abertos contra Novos Cristãos, ou seja, judeus convertidos à força e depois os seus descendentes, tanto na Europa como nas colónias (Brasil, África, Goa e Ásia).

O blog recolhe também trabalhos sobre microcensura, realizados no âmbito de e em convergência com o projecto de investigação sobre a expurgo de livros nos procedimentos da Inquisição Portuguesa (1536-1821): abordagem sistemática e individualizada, financiada pela mesma agência nacional (CEEC 2018).

The purpose of this blog is to report on the ongoing work of the exploratory project Transcribing the court records of the Portuguese Inquisition (1536-1821) funded by the FCT (Portuguese National Agency for Science and Technology; ref. HAR-HIS/0499/2021) and realized at the research center CHAM-Center for the Humanities (New University of Lisbon) (17.1.2022-16.7.2023).

In this first phase of eighteen months, a team of twelve paleographers and historians from Portugal and Brazil will create an open access model of HTR (Handwritten Text Recognition) on the Transkribus platform and will organize an international collaborative network for the large-scale transcription of the trials of the Portuguese Inquisition. This archive, the richest and best preserved of its kind in the world, includes more than forty thousand trials between 1536 and 1821, of which 70-80% were conducted against new Christians, i.e., Jews who were forcibly converted and then their descendants, both on European territory and in the colonies (Brazil, Africa, (Brazil, Africa, Goa and Asia).

The blog also collects work dealing with microcensorship and carried out within and in convergence with the research project The relevance of the expurgation of books in the proceedings of the Portuguese Inquisition (1536-1821): a systematic and individualized approach, funded by the FCT (CEEC 2018).

Contacts

Twitter


Hervé Baudry

Hervé Baudry. Chercheur au CHAM (FCSH, Universidade Nova de Lisboa), responsable du projet TraPrInq.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.