About

The purpose of this blog is to report on the ongoing work of the exploratory project Transcribing the court records of the Portuguese Inquisition (1536-1821) and realized at the research center CHAM-Center for the Humanities (New University of Lisbon) (17.1.2022-16.7.2023).

In a first phase of eighteen months, a team of twelve paleographers and historians will create a model of HTR (Handwritten Text Recognition) on the Transkribus platform and will organize an international collaborative network for the large-scale transcription of the trials of the Portuguese Inquisition. This archive, the richest and best preserved of its kind in the world, includes more than forty thousand trials between 1536 and 1821.

The blog also collects work dealing with microcensorship and carried out as part of the research project The relevance of the expurgation of books in the proceedings of the Portuguese Inquisition (1536-1821): a systematic and individualized approach (CEEC 2018).


O objectivo deste blogue é relatar o trabalho em curso do projecto exploratório Transcrever os processos da Inquisição Portuguesa (1536-1821) e realizado no CHAM-Centro de Humanidades CHAM-Centro de Humanidades (Universidade Nova de Lisboa) (17.1.2022-16.7.2023).

Numa primeira fase de dezoito meses, uma equipa de doze paleógrafos e historiadores irá criar um modelo de HTR (Handdwritten Text Recognition) na plataforma Transkribus e organizará uma rede internacional de colaboração para a transcrição em larga escala . Este arquivo, o mais rico e melhor preservado do seu género no mundo, inclui mais de quarenta mil processos entre 1536 e 1821.

O blog recolhe também trabalhos sobre a microcensura realizados como parte do projecto de investigação A relevância da expurgo de livros nos procedimentos da Inquisição Portuguesa (1536-1821): uma abordagem sistemática e individualizada (CEEC 2018).


L’objectif de ce blog est de rendre compte des travaux en cours du projet exploratoire Transcription des archives judiciaires de l’Inquisition portugaise (1536-1821) et réalisé au centre de recherche CHAM-Center for the Humanities CHAM-Center for the Humanities (Nouvelle Université de Lisbonne) (17.1.2022-16.7.2023).

Dans une première phase de dix-huit mois, une équipe de dix paléographes et historiens créera un modèle de HTR (Handwritten Text Recognition) sur la plateforme Transkribus et organisera un réseau international de collaboration pour la transcription à grande échelle des procès de l’Inquisition portugaise. Ces archives, les plus riches et les mieux conservées au monde, comprennent plus de quarante mille procès entre 1536 et 1821.

Le blog rassemble également des travaux traitant de la microcensure et réalisés dans le cadre du projet de recherche La pertinence de l’expurgation des livres dans les processus de l’Inquisition portugaise (1536-1821) : une approche systématique et individualisée (CEEC 2018).